1 00:04:28,810 --> 00:04:34,399 Cum poți îndrăzni să fii primul! Vreau să fiu primul! 2 00:04:34,399 --> 00:04:35,734 Şi eu. 3 00:04:35,734 --> 00:04:36,652 Ce? 4 00:04:36,652 --> 00:04:38,529 Am spus, vreau și eu să fiu primul. 5 00:04:38,529 --> 00:04:40,572 Dar domnule, sunt în strada mea. 6 00:04:40,572 --> 00:04:43,408 Am dreptul să fiu primul pe strada mea Nu ești în strada ta, nu-i așa? 7 00:04:43,408 --> 00:04:44,368 Nu. 8 00:04:44,368 --> 00:04:46,453 Așa că mergi pe strada ta unde poți fi primul. 9 00:04:46,453 --> 00:04:47,955 Aveţi dreptate. 10 00:04:47,955 --> 00:04:49,748 Astfel, amândoi putem fi primii! 11 00:04:49,748 --> 00:04:50,958 Bun. 12 00:04:50,958 --> 00:04:55,379 Și nu te miști. Nu înainte să plec! 13 00:04:55,379 --> 00:04:57,548 Mult mai târziu! 14 00:06:16,001 --> 00:06:18,504 Liniște! Incepem de la inceput... 15 00:06:18,504 --> 00:06:19,379 Nu, s-a terminat! 16 00:06:19,379 --> 00:06:22,132 Dar lucrăm la asta de mai bine de o lună... - Nu-mi pasă. -Bine. Poți pleca... 17 00:06:22,132 --> 00:06:23,550 Nu! Şedere! 18 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 Salut Oncle. Ce mai faci? 19 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 Fără timp! La ce mă gândesc? Repede! Telepatie! 20 00:06:30,182 --> 00:06:32,726 Dar este minunat ceea ce te gândești... 21 00:06:32,726 --> 00:06:34,811 Auzi la ce mă gândesc? Asculta! 22 00:07:39,793 --> 00:07:45,090 Uită-te la mine! Chatterbox-uri... 23 00:07:45,090 --> 00:07:47,467 Luați-vă pozițiile! La pozițiile voastre, voi doi! 24 00:07:52,264 --> 00:07:59,229 Și ține gura! 25 00:09:05,128 --> 00:09:07,089 Ascultă-mă fetelor... 26 00:09:07,089 --> 00:09:08,340 Ascultă-mă Fetelor! 27 00:09:08,340 --> 00:09:09,967 Ascultati-ma fetelor!! 28 00:09:09,967 --> 00:09:12,553 Și ține gura! 29 00:09:30,737 --> 00:09:33,115 5...6...7 30 00:10:04,646 --> 00:10:08,108 Nu a fost rău. Mai faci asta imediat. 5,6,7! 31 00:10:19,203 --> 00:10:28,879 A fost frumos... E mai multă putere în asta. Ok, încă o dată. Și dă tot ce ai... Allez-Hop 5,6,7! 32 00:10:36,887 --> 00:10:39,181 Asta a fost bine! Asta a fost foarte bine. 33 00:10:39,181 --> 00:10:41,600 Nu ești prea obosit? nu prea mult? Poți să faci o pauză... 34 00:10:41,600 --> 00:10:46,688 Dar înainte să facem asta încă o dată... ultima dată.hop! 5,6,7 35 00:11:37,614 --> 00:11:42,119 Dar domnule Evans, cu o lună înainte de turneu, aceasta este o catastrofă! Trebuie să o înlocuim imediat. 36 00:11:44,496 --> 00:11:48,876 Spuneți-mi, băieți. Mi-ai tăiat capul... Încă nu este momentul... 37 00:12:17,446 --> 00:12:18,697 Este de ajuns! 38 00:12:22,743 --> 00:12:26,872 Ei bine, bine... Următorul! Multumesc. 39 00:12:49,394 --> 00:12:53,023 Ei bine, rău. Asta a fost rău. Ei bine, nu e rău. ...nu a fost rau... 40 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Ce părere ai despre asta? 41 00:13:16,213 --> 00:13:19,716 Și tu? -Nu, cred că are dreptate. 42 00:13:22,261 --> 00:13:26,890 Ei bine, asta nu a fost rău. Nu e rău deloc... A fost foarte bine. 43 00:13:29,768 --> 00:13:31,603 Următorul, vă rog. 44 00:13:32,145 --> 00:13:35,357 Ce este asta!! 45 00:13:35,357 --> 00:13:44,616 Nu...nu...nu!! Nu o vreau! Nu o vreau! Pleacă! Pleacă! 46 00:13:44,616 --> 00:13:48,287 Cine l-a invitat pe acesta? Cine l-a invitat pe acesta? 47 00:14:21,236 --> 00:14:22,821 Care e numele ei? -Ce? 48 00:14:22,821 --> 00:14:23,614 Cum-i-o cheama? 49 00:14:23,614 --> 00:14:24,781 OMS? 50 00:14:24,781 --> 00:14:26,825 Cum te numești? 51 00:14:29,661 --> 00:14:31,413 Scrie-l! 52 00:14:31,413 --> 00:14:32,998 Ce? 53 00:14:32,998 --> 00:14:35,125 Scrie! 54 00:14:35,125 --> 00:14:36,126 Unde? 55 00:14:41,715 --> 00:14:44,510 Acum fă asta încă o dată. 56 00:15:12,663 --> 00:15:16,708 Ai văzut-o dansând? Ai văzut cum s-a mișcat? 57 00:15:16,708 --> 00:15:19,169 Nu... 58 00:15:19,169 --> 00:15:25,509 Oh, nu l-ai văzut... l-am văzut! Aici! S-a întâmplat aici. Telepatie! 59 00:15:32,057 --> 00:15:34,434 Nu a fost rău. Unde lucrai înainte? 60 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 La Roma. Cu Andrejew. 61 00:15:37,020 --> 00:15:40,858 Oh lala. Și după aceea? -La Madrid, cu Barabanow. 62 00:15:40,858 --> 00:15:44,403 Oh, bietul bătrân. Mai este în viață? Și după aceea? 63 00:15:44,444 --> 00:15:49,408 La Londra. Cu Nevelewski. -Nevelewski? De asemenea, este încă în viață... 64 00:15:49,950 --> 00:15:52,578 Ei bine, asta e prea clasic, dar ai treaba. 65 00:15:53,787 --> 00:15:57,291 Dar fii atent! Aici nu avem bărbați, iubiți căsătorii sau ceva de genul ăsta! 66 00:15:57,291 --> 00:16:03,422 Acesta este ca o mănăstire. Ai înlocuit o altă fată care a vrut să se căsătorească și a trebuit să plece! 67 00:16:03,422 --> 00:16:06,091 Ai primit asta? -Da, domnule! 68 00:16:06,091 --> 00:16:08,343 Bun. Și acum să începem să lucrăm. 69 00:17:24,962 --> 00:17:31,969 Acum fetelor, ascultați cu atenție. Dacă se apropie un bărbat de tine, nu vorbesc, nu vorbesc. Contralovitură! 70 00:17:32,344 --> 00:17:34,721 Philipe, te rog demonstrație! 71 00:17:38,433 --> 00:17:44,690 Uită-te la mine, Hendrika. eu sunt tu. Și Philipe este omul care vrea să... ...ceea ce nu este permis 72 00:17:44,690 --> 00:17:46,817 Du-te! 73 00:17:56,660 --> 00:18:00,664 Ai văzut? Acum tu, Hendrika. Ridică-te, Philipe! 74 00:18:19,391 --> 00:18:22,019 Asta e chiar mai bine! Du-te... 75 00:18:27,107 --> 00:18:28,734 Foarte bine. 76 00:18:32,029 --> 00:18:34,156 Ei bine, asta e... Ridică-te! 77 00:19:35,342 --> 00:19:36,927 cincizeci 78 00:19:39,596 --> 00:19:42,891 Nu în acest fel. Aici... Scoate-ți ochelarii. 79 00:19:46,061 --> 00:19:49,857 cincizeci și două sute Foarte bine. 80 00:19:50,983 --> 00:19:53,986 patruzeci şi nouă 81 00:20:02,369 --> 00:20:05,747 cincizeci o sută 82 00:20:09,209 --> 00:20:12,254 patruzeci şi opt -Asta e bine... 83 00:20:13,422 --> 00:20:15,549 cincizeci și doi cinci sute 84 00:20:31,982 --> 00:20:36,653 Mai repede! Asa sa scapi de grasime. 85 00:20:38,780 --> 00:20:40,657 cincizeci 86 00:20:50,709 --> 00:20:54,213 Ce se întâmplă? Nu aud nimic. Ce s-a întâmplat? 87 00:20:58,133 --> 00:21:00,552 Echilibrul nu merge? -...Da, da... 88 00:21:00,302 --> 00:21:05,057 Cât este atunci? -...patruzeci și cinci! 89 00:21:05,057 --> 00:21:07,351 Foarte bun. 90 00:21:09,978 --> 00:21:12,773 Nu, nu este necesar... 91 00:21:32,835 --> 00:21:37,297 Draga mea Francoise. Disciplina este totul, nu-i așa? Merci 92 00:21:37,297 --> 00:21:40,092 Puțin morcov, puțină roșie... 93 00:21:45,597 --> 00:21:51,895 Nu dormi aici! Fața ta va rămâne așa. Farfuria ta, te rog... e suficient 94 00:21:55,274 --> 00:21:58,360 Ah, Leila... Ce sa întâmplat? 95 00:22:12,499 --> 00:22:14,334 Unde este orezul? 96 00:22:21,508 --> 00:22:23,594 Un pic de jeleu de gutui... 97 00:22:30,100 --> 00:22:35,105 Nu e nimic, pune-ți ochelarii... dă-mi farfuria. 98 00:22:38,817 --> 00:22:41,862 Nu te uita la el, vei gusta! 99 00:22:46,617 --> 00:22:51,955 Farfuria ta. Nu, nu ai nevoie de orez! 100 00:22:57,085 --> 00:22:59,546 domnule Evans. Ești mulțumit de mine? 101 00:22:59,546 --> 00:23:01,798 sunt foarte multumit de tine... 102 00:23:01,798 --> 00:23:05,385 Dansez mai bine acum? -Mult mai bine, Hendrika. 103 00:23:05,385 --> 00:23:07,095 Cu tine am făcut un asemenea progres. 104 00:23:07,095 --> 00:23:11,350 E foarte drăguț din partea ta, micuța mea Hendrika. Foarte frumos. 105 00:23:11,350 --> 00:23:13,894 As putea sa am si eu putin orez? 106 00:23:13,894 --> 00:23:18,815 Cu siguranță, micuța mea Hendrika. Dă-mi farfuria ta. 107 00:23:20,234 --> 00:23:22,236 Încă puțin, te rog? 108 00:23:23,445 --> 00:23:24,655 Da. Și, de asemenea, un pic de jeleu de gutui? 109 00:23:24,655 --> 00:23:25,531 Oh da! 110 00:23:29,910 --> 00:23:32,371 Mulţumesc. 111 00:23:33,622 --> 00:23:35,541 Ei bine, te simți mai bine acum? -Da, domnule. 112 00:23:37,292 --> 00:23:40,629 Apoi poți lua niște medicamente. In fata mea! 113 00:23:46,635 --> 00:23:54,977 Primești aceeași doză. Merge! 114 00:24:10,367 --> 00:24:14,663 Zona Privata. Interzis bărbaților. 115 00:24:14,663 --> 00:24:19,585 Înainte de a merge la culcare, îți voi spune povestea Lupul și Mielul. 116 00:24:24,923 --> 00:24:33,140 Nu te trage din nas! Va ramane asa! ti-am mai spus... 117 00:24:33,140 --> 00:24:34,808 hai sa mergem mai departe... 118 00:26:35,345 --> 00:26:37,556 Și ce s-a întâmplat după aceea? 119 00:26:37,556 --> 00:26:39,224 S-au căsătorit? 120 00:26:39,516 --> 00:26:44,688 Se culcă. nu ai inteles nimic... 121 00:27:36,615 --> 00:27:42,538 Dans, asta e viața mea. Sunt atât de fericit să dansez. Nu-mi plac bărbații. 122 00:27:43,372 --> 00:27:52,381 Dans, Dans... Fără bărbați! Niciodata barbati! 123 00:28:38,427 --> 00:28:40,512 Philipe. -Cine e? 124 00:28:40,512 --> 00:28:42,097 Sunt eu, deschis! -Nu, nu esti tu! 125 00:28:42,097 --> 00:28:44,016 Cu siguranță sunt eu! -Nu, nu esti tu. 126 00:28:44,016 --> 00:28:46,018 Dar vă spun, eu sunt. -Demonstrează! 127 00:28:46,018 --> 00:28:49,563 Cum pot dovedi asta? -Cântă cântecul celui mai recent balet! 128 00:28:55,444 --> 00:28:57,196 Este șeful lui Francoise. 129 00:28:58,405 --> 00:29:01,158 Nu, este capul contrafăcut al lui Francoise. Deschis!...Deschis! 130 00:29:01,158 --> 00:29:03,285 Ea a plecat. Nu mai este în camera ei. -Ce? 131 00:29:03,285 --> 00:29:04,912 Îmbracă-te, plecăm! 132 00:29:57,256 --> 00:30:04,638 Ea nu trebuie să ne descopere! Sub nicio formă! Ne ascundem in spatele autobuzului... 133 00:30:24,533 --> 00:30:26,785 Nu e nimic. Continuă. Nu-i nimic. 134 00:30:26,785 --> 00:30:29,204 Ce vrei să spui, nimic? Și asta? Și asta? 135 00:30:29,204 --> 00:30:30,956 Nu-i nimic! Absolut nimic... 136 00:30:30,956 --> 00:30:34,751 Asta e nimic? -Nu!Nimic -Și el?Nu are nimic? 137 00:30:34,751 --> 00:30:36,545 Nu! -Nu am nimic. 138 00:30:36,545 --> 00:30:39,381 Păi, nu vrei să te aduc într-un garaj? 139 00:30:39,381 --> 00:30:42,467 Masina merge bine, foarte bine. Tu ești cel care mă împiedică să merg...Mașina e bine. 140 00:30:42,467 --> 00:30:46,638 Ah, eu sunt cel care... Îmi cer scuze că a trebuit să frânez, domnule. 141 00:30:48,849 --> 00:30:51,602 Nu pleca, doamnă. Nu este nimic! Continuăm acum... 142 00:30:51,602 --> 00:30:54,897 Nu, mulțumesc. Aproape sunt acolo. -...Bine... 143 00:33:07,821 --> 00:33:11,909 In sfarsit unul tanar. Te duc la Paris. Ești un frumos. 144 00:33:27,424 --> 00:33:31,762 Vă voi prezenta prietenilor mei. 145 00:34:01,124 --> 00:34:05,170 Nu e nevoie să fii atât de timid. Întoarce-te... 146 00:34:33,740 --> 00:34:38,912 Trebuie să ne hotărâm, Francoise. Vrei să te căsătorești cu mine? 147 00:34:38,912 --> 00:34:42,124 Dă-mi puțin mai mult timp să mă gândesc la asta. 148 00:34:42,124 --> 00:34:48,380 Dar voi pleca în două zile. Vreau să-mi dai un răspuns înainte, iubita mea Francoise. 149 00:34:48,380 --> 00:34:52,342 Dar Evans. Baletul, turul. Nu plec așa ușor. 150 00:34:52,342 --> 00:34:58,640 Da, înțeleg. Te voi aştepta. 151 00:34:58,640 --> 00:35:00,684 Vă voi da un telefon în două zile. 152 00:35:00,684 --> 00:35:05,647 Sper să fie un da. - La fel si eu. 153 00:35:39,097 --> 00:35:40,891 Sunt eu. Sunt eu. -Ce se întâmplă? 154 00:35:40,891 --> 00:35:44,728 Nu mă vei crede niciodată! Nu mă vei crede niciodată. 155 00:35:44,728 --> 00:35:49,650 Am crezut că Francoise o să mă părăsească. Deloc! Știi despre ce vorbeau? -Nu. 156 00:35:49,650 --> 00:35:51,944 Doar despre tine! - Eu? 157 00:35:51,944 --> 00:35:55,239 Se vorbea doar despre tine. 158 00:35:55,239 --> 00:36:01,787 Aproape că am căzut în apă. Ea a spus: „Sunt îndrăgostit de Philipe, dar nu îndrăznesc să-i spun” 159 00:36:01,787 --> 00:36:10,754 Asta e imposibil. -A spus:"Trebuie să-i spui! Nu-ți ascunde sentimentele." Și am continuat să mă leagăn spre și spre... 160 00:36:10,754 --> 00:36:17,427 Asta e imposibil. -S-a vorbit despre asta toată noaptea. Până la ora patru. Îmi petrec toată noaptea legănându-mă... 161 00:36:17,427 --> 00:36:20,556 ce zici? Asta e de necrezut! 162 00:36:20,556 --> 00:36:26,728 Dar vă spun. Nu există povești aici! Dacă intră în camera ta: afară! Și nu te gândești niciodată la ea. Nu! 163 00:36:26,728 --> 00:36:33,527 Am cuvântul tău? -Da... Lasă-mă să-ți văd ochii, pot conta pe tine? -da... 164 00:36:33,527 --> 00:36:39,700 Da, pot avea încredere în tine... Totul va fi bine. 165 00:36:49,293 --> 00:36:56,216 Asta e incredibil... 166 00:37:40,802 --> 00:37:47,893 Francoise... eu... -Ce e în neregulă cu tine? 167 00:37:49,645 --> 00:37:52,856 Eu... eu am scris o melodie la tine. Să ți-o cânt! 168 00:37:53,857 --> 00:37:55,609 În camera mea, în seara asta. 169 00:37:56,485 --> 00:37:59,404 În seara asta? -Dacă Evans nu ne vede, nu e nicio problemă... 170 00:38:20,634 --> 00:38:26,431 Francoise... in sfarsit... -Ce e în neregulă cu tine? 171 00:38:27,766 --> 00:38:37,401 Am uitat cuvintele cântecului meu pentru tine... 172 00:38:37,401 --> 00:38:44,449 Relaxează-te, relaxează-te, decontractează-te. 173 00:38:44,449 --> 00:38:51,290 Acesta este un cântec... un cântec care... un cântec care... 174 00:38:51,290 --> 00:38:55,711 O melodie care ce? 175 00:38:55,711 --> 00:39:00,340 Îți am... dar am timp... 176 00:39:00,340 --> 00:39:08,098 e frumos.. -sa-ti spun in melodia mea... -Asta e emotia... 177 00:39:08,098 --> 00:39:09,892 În sfârșit, Francoise... Ce voiam să-ți spun... 178 00:39:09,892 --> 00:39:15,939 Așteaptă! așteaptă... așteaptă... 179 00:40:29,096 --> 00:40:38,313 Îmi amintesc de versurile cântecului meu... - La ce bun deocamdată? 180 00:40:38,313 --> 00:40:47,447 La finalul cântecului meu vă spun... - Că mă iubești. 181 00:40:54,246 --> 00:41:01,712 Ce se întâmplă? Ce faci aici? Și tu, ce cauți în camera lui Francoise? 182 00:41:01,712 --> 00:41:04,131 Calma! Stii mai bine... 183 00:41:07,426 --> 00:41:16,476 E distractiv să mă mochezi. Crezi că sunt un idiot -Nu...Așteaptă-mă...stai... 184 00:41:16,476 --> 00:41:26,111 Ascultă. O femeie nu este atât de ușor de găsit. Momentul potrivit, locul potrivit... -Și mi-au fost dor de amândouă..!? eu inteleg acum... 185 00:41:26,111 --> 00:41:31,116 Nu, nu înțelegi deloc femeile! - Îți spun că da. 186 00:41:31,116 --> 00:41:39,625 Fetele i-au jucat un truc urât lui Francoise. Va trebui să vorbești singur cu ea. 187 00:41:39,625 --> 00:41:43,504 Cum? -Am o idee. O vei suna la telefon. 188 00:41:43,504 --> 00:41:51,386 La telefon? -Asa nimeni nu poate asculta...Du-te! 189 00:42:08,946 --> 00:42:14,243 Francoise, te-am visat de multe ori... 190 00:42:28,757 --> 00:42:34,721 Tu din nou? - A trebuit să te sun. În fața ta îmi pierd autocontrolul. vreau sa-ti spun... 191 00:42:34,721 --> 00:42:39,434 Nu poți fi serios. Sunt obosit... Noapte bună 192 00:42:50,737 --> 00:42:53,198 Francoise, te iubesc. 193 00:42:55,492 --> 00:42:57,953 Ai sunat-o pe Francoise? 194 00:42:59,830 --> 00:43:07,087 Am trezit-o și m-a tratat ca pe un copil. -Aceasta este mama din fiecare femeie. Ea te iubeste! 195 00:43:07,087 --> 00:43:10,132 Sună-o din nou. Merge! 196 00:43:21,727 --> 00:43:30,319 Știu cum sunt femeile uneori. Știu că ești îndrăgostit de mine. -Este de ajuns acum! -Dar Francoise, te iubesc! 197 00:43:30,319 --> 00:43:37,868 trebuie să dorm. Nu mă mai deranjează... -Dar trebuie sa-ti spun... - Și nu am nimic să-ți spun. 198 00:43:37,868 --> 00:43:43,165 Nu mă mai enerva. Nu mai e amuzant. 199 00:43:55,219 --> 00:44:00,516 Foarte bine...perfect! 200 00:44:24,122 --> 00:44:33,757 M. Franco Budsoni? -Vorbitor. -E un telefon de la doamna Francoise Aumartin. 201 00:44:36,468 --> 00:44:40,556 Ah Francoise, ce surpriză frumoasă. 202 00:44:45,185 --> 00:44:50,399 Da, te aud. M-am gandit la tine tot timpul... 203 00:44:51,275 --> 00:44:57,948 Și nu am nimic să-ți spun. Nu mă mai enerva. -Ce? 204 00:45:01,618 --> 00:45:06,999 Dar Francoise, amintește-ți ce mi-ai spus... 205 00:45:15,549 --> 00:45:17,426 plângi? 206 00:45:22,598 --> 00:45:30,731 Sigur, ești trist... Te rog, amintește-ți. Te-am rugat să te căsătorești cu mine. 207 00:45:32,649 --> 00:45:34,860 Nu merge. 208 00:45:38,030 --> 00:45:41,950 Nu mai vorbi așa. Nu mai e amuzant. 209 00:46:01,678 --> 00:46:05,140 Idiot. 210 00:47:59,880 --> 00:48:08,931 Ce-i asta. Unde este managerul? Ai văzut asta? 211 00:48:08,931 --> 00:48:13,435 Pedro. Uite. E deja jos. 212 00:48:13,435 --> 00:48:19,149 Conform contractului nostru sunt permise doar femei ca personal. 213 00:48:19,149 --> 00:48:21,443 Dar are paisprezece copii. 214 00:48:21,443 --> 00:48:23,529 Și crezi că e liniștitor? 215 00:48:23,529 --> 00:48:32,287 O sa gasesc pe altcineva in cateva zile... - Voi pleca. 216 00:48:32,287 --> 00:48:40,087 Și am rezervat tot etajul. Cine cântă aici tot timpul? 217 00:48:40,087 --> 00:48:50,973 La el voi pune o bătrână care nu poate vorbi. - Trebuie să glumești. voi pleca... 218 00:48:52,391 --> 00:48:55,853 Iată-l din nou. S-a dus acolo. 219 00:48:55,853 --> 00:49:00,190 El este deja așa... 220 00:49:00,190 --> 00:49:06,780 Uite, fetele sunt aici. Ce vor crede ei despre morală? Fără bărbați, fără bărbați... doar femei, femei, femei... odată pentru totdeauna! 221 00:49:06,780 --> 00:49:11,660 Aruncă o privire la asta: Iată o doamnă. 222 00:49:17,749 --> 00:49:27,509 Frumos...Ce frumos.Asta este....enorme! 223 00:49:24,965 --> 00:49:31,346 Trebuie să fie așa. Am făcut-o singur. 224 00:49:36,476 --> 00:49:39,521 Ah, da, seamănă cu tine... 225 00:49:39,521 --> 00:49:49,698 Veniți aici fetelor și aruncați o privire Omul acesta a construit-o. Frumos, nu-i așa? 226 00:51:39,850 --> 00:51:45,647 Dar surori! a surorii mele! Ce este asta, soră? Acestea sunt surori! 227 00:52:44,331 --> 00:52:53,173 Când am început să lucrez la Roma, l-am cunoscut pe acest băiat. Atunci... e greu de explicat... 228 00:52:53,173 --> 00:52:58,011 înțeleg bine. 229 00:53:01,849 --> 00:53:04,977 M.Evans greșește. Nu ne poate proteja de bărbați... 230 00:53:05,519 --> 00:53:09,940 Îți poți imagina ce se întâmplă dacă află? Și trebuie să iau copilul mâine. 231 00:53:09,940 --> 00:53:24,538 Dacă îl iei cu tine, turul nostru este în pericol. Dar cred că am o idee. L-am pus în camera lui M.Evans. 232 00:55:37,629 --> 00:55:49,808 Fă păsările pentru mine. Asta ajută. Sunt mai bine acum. 233 00:55:59,860 --> 00:56:01,945 Rapid! Evans este aici. 234 00:57:18,230 --> 00:57:36,498 domnule. Vă încredințăm cu băiețelul nostru cine este, ce a mai rămas din ultima călătorie a nepotului tău la Roma. Nenorocitul ăla! 235 00:57:38,750 --> 00:57:42,880 Da. Un moment. Nu intra. 236 00:57:42,880 --> 00:57:45,674 Ce este asta? - Ceaiul dumneavoastră, domnule. 237 00:57:45,674 --> 00:57:58,020 Pleacă de aici. Fă păsările pentru mine! Acum pleacă. 238 00:58:13,911 --> 00:58:19,833 Nu mai plânge. Îl voi suna pe tatăl tău. 239 00:58:25,422 --> 00:58:31,803 Philipe, vrei să vii aici, te rog... nu, nu e nimic. 240 00:58:49,029 --> 00:58:53,283 Tu ești, Philipe? Intră! 241 00:58:56,119 --> 00:58:58,872 Dar ce este asta? -Un copil mic. 242 00:58:58,872 --> 00:59:04,753 O fată? -Nu, un băiețel. 243 00:59:04,753 --> 00:59:16,557 Este fiul tău. Citiți asta! Este adevărat? 244 00:59:20,060 --> 00:59:21,979 Adevărat sau nu? 245 00:59:22,396 --> 00:59:25,941 Deci este adevărat! 246 00:59:31,238 --> 00:59:37,160 Ți-ai lăsat copilul! Știi ce înseamnă asta? 247 00:59:37,160 --> 00:59:42,207 Ai putea fi trimis la închisoare! Cum ai putut face asta? 248 00:59:42,207 --> 00:59:45,961 nu a fost foarte greu... 249 00:59:45,961 --> 00:59:50,507 Nu încerca niciodată să fii amuzant cu mine! Acum spune-mi! 250 00:59:50,507 --> 00:59:57,222 În timpul ultimului nostru turneu am întâlnit o fată în Roma. -Ce scandalos! -Un sicilian... 251 00:59:57,222 --> 01:00:04,730 Un sicilian!! Nu te-ai gândit la mine? -În acel moment...nu chiar. 252 01:00:04,730 --> 01:00:16,992 Nu merit asta. Ești un ticălos. Un ticălos. Ne-ai dezonorat și distrus. 253 01:00:16,992 --> 01:00:24,166 Fetele nu trebuie să audă asta. Ar strica baletul. Trebuie să-l păstrăm ca secret. 254 01:00:24,166 --> 01:00:29,838 Ținem copilul aici până o găsim pe mama. -E mama? Pentru ce? 255 01:00:29,838 --> 01:00:37,554 Pentru că te vei căsători cu ea. Asta o va rezolva. -O, nu! 256 01:00:39,473 --> 01:00:48,482 Acum avem nevoie de șervețele, pouder etc. Dă telefonul de pe cârlig Nu trebuie deranjat. 257 01:01:10,128 --> 01:01:12,381 nu sunt aici. 258 01:01:20,722 --> 01:01:26,228 Aici este cheia mea. Nu vreau pe nimeni în camera mea. Patul și camera mea sunt terminate. -Multumesc 259 01:01:26,228 --> 01:01:30,858 ma doare capul. 260 01:01:30,858 --> 01:01:34,945 Ai o durere de cap? mai bine stai jos. -Nu are nimic. e un mincinos... am nevoie... 261 01:01:34,945 --> 01:01:40,868 cred ca ma simt rau... - Mai bine stai jos. 262 01:01:42,452 --> 01:01:47,416 Nu, nu acolo. Acolo... 263 01:01:50,627 --> 01:01:59,469 Vreau să mă găsești... Ai dureri? -Nu, nu... nu-i nimic 264 01:01:59,469 --> 01:02:09,146 Pot să merg mai departe?...Suferi? Este o boală? -Este in regula.... 265 01:02:09,146 --> 01:02:15,944 Domnule Directeur, vreau o oală de cameră -Ce? -Nu râde de mine! 266 01:02:15,944 --> 01:02:21,366 Dar ai tot confortul.... -Stiu! Funcționează bine, dar vreau o oală de cameră. 267 01:02:23,493 --> 01:02:24,620 Acest mare... 268 01:02:24,661 --> 01:02:35,172 Dar asta e mic. Pentru dumneavoastră? -Da, pentru mine. Am nevoie de o oală de cameră. Mă întorc în jumătate de oră... 269 01:04:54,394 --> 01:04:59,816 M-a sunat cineva? -Nimeni. -Ai oala? 270 01:04:59,816 --> 01:05:08,492 Oala. Da, o voi trimite sus... Nu, mă grăbesc. O iau cu mine. Grabă! 271 01:05:14,331 --> 01:05:20,963 Asta nu merge? -Nu ai unul mai mic? -Nu, aceasta este dimensiunea standard. 272 01:05:38,981 --> 01:05:43,151 Ok, va fi dificil, dar o va face. eu o iau... 273 01:05:59,126 --> 01:06:07,009 Destul acum... Acum te cântărim. Are exact 4 kilograme. 274 01:06:13,098 --> 01:06:16,268 Asta este! Am găsit casa sicilianului. 275 01:06:19,229 --> 01:06:22,941 Unde? Să mergem! 276 01:06:46,590 --> 01:06:53,138 Am uitat să scot telefonul. Așteaptă aici... 277 01:07:35,889 --> 01:07:40,602 Philipe, vino repede aici. 278 01:07:44,606 --> 01:07:46,567 Copilul a plecat. 279 01:07:52,197 --> 01:07:55,492 Dar este aici. -Dar nu a fost. -Este aici! 280 01:07:55,492 --> 01:08:03,417 Dar nu a fost. -Este aici sau nu? -Da, e aici. 281 01:08:03,417 --> 01:08:14,428 Dar nu a fost aici? -Da, da, a fost aici... Îmi amintesc acum... 282 01:08:52,299 --> 01:08:55,511 E aici... 283 01:08:57,221 --> 01:09:02,768 Cine e acolo? -Sunt eu. -Cine sunt eu? 284 01:09:02,768 --> 01:09:04,561 Un prieten. 285 01:09:34,258 --> 01:09:40,681 Cine este acela în spatele tău? -Acela nu sunt eu, este el. 286 01:09:40,681 --> 01:09:42,724 Ăsta e el -Aceasta este ea 287 01:09:42,724 --> 01:09:46,436 Ăsta e el. El este tatăl. 288 01:09:49,273 --> 01:09:53,652 Nu, nu. Totul va fi în ordine. Vom repara totul. 289 01:10:05,539 --> 01:10:10,419 Nu, nu copilul! 290 01:10:22,723 --> 01:10:24,975 Sânge! Sânge! 291 01:10:27,853 --> 01:10:28,937 Sânge 292 01:10:30,606 --> 01:10:37,738 E în regulă. Totul este bine. Mulţumesc mult. 293 01:10:37,738 --> 01:10:42,910 Acum avem două dintre ele. Spune-mi, cum o cheamă mama lui Joseph? 294 01:10:42,910 --> 01:10:44,494 Iosif? 295 01:10:44,494 --> 01:10:45,078 Băiețelul. 296 01:10:45,078 --> 01:10:46,330 Dar nu știm dacă este Joseph. 297 01:10:46,330 --> 01:10:49,833 Nu-mi pasă, îl numesc Joseph. Acum spune-mi, cum o cheamă mama lui Joseph? 298 01:10:51,585 --> 01:10:56,757 Uită-te la mine! Privește drept în ochii mei! Cine este mama băiatului? ascult... 299 01:10:58,383 --> 01:11:00,427 Era servitoarea marchizului de Ronstalli. 300 01:11:01,803 --> 01:11:03,555 Servitoarea marchizului de Ronstalli! 301 01:11:04,890 --> 01:11:09,228 Bine, înapoi la hotel. O punem pe fetiță lângă frățiorul ei si apoi am grija de baron... 302 01:11:09,228 --> 01:11:12,523 a marchizului... - Nu-mi pasă de marchiz... 303 01:11:25,661 --> 01:11:29,748 Philipe, pregătește o baie la 37°C pentru sicilian. 304 01:11:29,748 --> 01:11:32,042 Da Oncle 305 01:11:50,269 --> 01:11:55,023 Daca faci lalalala 306 01:11:55,023 --> 01:11:58,944 gandeste-te la consecinte 307 01:11:58,944 --> 01:12:02,948 totul este foarte frumos 308 01:12:02,948 --> 01:12:06,535 dar viața trebuie privită ca fiind serioasă 309 01:12:08,245 --> 01:12:23,635 Erau atât de frumoase, pur și simplu nu am putut rezista. Tocmai am văzut frumusețea din ele. 310 01:12:23,635 --> 01:12:30,517 Daca faci lalalala 311 01:12:30,517 --> 01:12:34,646 gandeste-te la consecinte 312 01:12:34,646 --> 01:12:38,775 totul este foarte frumos 313 01:12:38,775 --> 01:12:43,864 dar viața trebuie privită ca fiind serioasă 314 01:12:43,864 --> 01:12:57,753 Dar în inimile lor am găsit din nou adevărul. Eram atât de fericit că nu puteam să am capul limpede. 315 01:13:02,424 --> 01:13:20,859 Dacă faci lalalala, gândește-te la consecințe Copiii, biberoanele, cărucioarele, pipișii și poposul 316 01:13:24,321 --> 01:13:26,823 Și acum trebuie să le găsim două asistente. Te vei ocupa de asta. 317 01:13:26,823 --> 01:13:30,369 eu? Dar cum pot face asta? -Nu-mi pasă. Veți găsi modalități. 318 01:13:30,369 --> 01:13:36,416 În același timp mă voi ocupa de marchizul Ronstalli. Ne vom înțelege foarte bine. Și trebuie să găsim o soluție pentru ca femeia de serviciu să termine această situație. 319 01:14:46,111 --> 01:14:50,657 Domnule marchiz, acum un an și jumătate... Adică aproximativ 18 luni.. 320 01:14:50,657 --> 01:14:51,950 Ce? 321 01:14:51,950 --> 01:14:54,912 Ei bine, de două ori nouă luni... 322 01:14:54,912 --> 01:14:56,455 Ce? 323 01:14:56,455 --> 01:15:01,710 Nepotul meu și servitoarea ta au... 324 01:15:01,710 --> 01:15:04,296 nu înțeleg. 325 01:15:04,296 --> 01:15:08,592 Nepotul meu și servitoarea ta au... 326 01:15:08,592 --> 01:15:10,427 nu înțeleg. 327 01:15:10,427 --> 01:15:13,514 Există un copil acum. 328 01:15:17,434 --> 01:15:18,936 Pleacă. 329 01:15:18,936 --> 01:15:21,772 Dar vorbesc absolut serios. 330 01:15:21,772 --> 01:15:25,692 M., ești un bițuit... Un bițuitor! 331 01:15:25,692 --> 01:15:27,694 Dar ne-am gândit chiar și la căsătorie. 332 01:15:27,694 --> 01:15:33,367 Asta e imposibil. Asta sa făcut deja. Eu sunt cel care m-am căsătorit cu ea. 333 01:15:33,367 --> 01:15:40,415 Servitoarea ta? -Da. Nu a avut niciodată un copil. 334 01:15:40,415 --> 01:15:44,253 Sunt destul de confuz, doamnă marchiz. 335 01:15:44,253 --> 01:15:47,172 Nu este ea. Acesta a sosit ieri. 336 01:15:47,172 --> 01:15:51,218 Și băiețelul nepotului meu? - Pleacă! 337 01:15:51,218 --> 01:15:57,432 Dar domnule marchiz, din care este băiețelul nepotului meu? 338 01:15:57,432 --> 01:16:03,188 Dar ascultă... eu... bine, bine... e în regulă... 339 01:16:11,154 --> 01:16:13,949 Acest lucru este lax. Un pic mai mult spirit. 340 01:16:19,788 --> 01:16:21,623 Am facut doua repetari si va asteptam. 341 01:16:21,623 --> 01:16:22,499 Ce? 342 01:16:22,499 --> 01:16:24,376 Am facut doua repetari si va asteptam. 343 01:16:24,376 --> 01:16:28,005 Philipe nu e aici? -Nu încă.Ce să facem? 344 01:16:28,005 --> 01:16:30,716 Pregătim sticlele. 345 01:16:54,406 --> 01:16:59,411 Am reușit. Am găsit două asistente. -Asta nu e prea rău. Am vorbit cu marchizul. El este căsătorit. 346 01:16:59,411 --> 01:17:01,496 cui? -Către slujnica. 347 01:17:01,496 --> 01:17:04,583 La al meu? -Nu, lui... Ei bine, ai dreptate, este al tău. 348 01:17:04,583 --> 01:17:09,796 Și băiatul? -Nimic despre băiat. Nu este al lui. - Al lui ce? 349 01:17:09,796 --> 01:17:12,966 Servitoarea. Trebuie să fie o altă fată. 350 01:17:12,966 --> 01:17:15,719 Asta e imposibil, nu am avut altele. Jur. 351 01:17:15,719 --> 01:17:18,847 Juri pe capetele copiilor tăi? -Da 352 01:17:18,847 --> 01:17:23,227 Acum nu mai știu, nu mai înțeleg nimic, nimic... 353 01:17:53,465 --> 01:17:58,053 Unde este fiica mea? 354 01:18:04,852 --> 01:18:18,282 Fiul meu a dispărut. Copilul meu a plecat. 355 01:18:29,668 --> 01:18:32,337 Chemați poliția! 356 01:20:29,121 --> 01:20:32,082 Este foarte ușor, domnule comisar. -Asa crezi? 357 01:20:32,082 --> 01:20:34,877 Vorbesti bine franceza? -Da, da. 358 01:20:34,877 --> 01:20:42,009 Credeam că fiul nepoților mei era fiul sicilianului. Dar era o fetiță. 359 01:20:42,009 --> 01:20:45,262 Sicilianul era o fetiță? 360 01:20:45,262 --> 01:20:48,515 Nu, băiețelul. 361 01:20:48,515 --> 01:20:52,352 Ah, băiețelul era o fetiță. 362 01:20:52,352 --> 01:20:56,023 nu intelege deloc... -Înțeleg perfect...continuă să explici! 363 01:20:56,023 --> 01:20:59,818 E că cei doi erau de la mine, domnule comisar. 364 01:20:59,818 --> 01:21:06,867 Vorbește când ți se cere. Fiecare are rândul lui. 365 01:21:06,867 --> 01:21:15,125 Băiețelul nu a fost copilul sicilianului, dar totuși este fiul nepotului meu. -Am inteles... 366 01:21:15,125 --> 01:21:18,212 Dar fetița era copilul servitoarei. 367 01:21:18,212 --> 01:21:20,631 Servitoarea? -A marchizului... 368 01:21:20,631 --> 01:21:22,925 bien-shore, bien shore... 369 01:21:22,925 --> 01:21:26,803 Eh, nu spui bien mal, ci bien-sûr. 370 01:21:26,803 --> 01:21:28,847 Mulțumesc foarte mult! 371 01:21:28,847 --> 01:21:35,187 Și de ce i-ai pus pe acești bebeluși în tobe mari? 372 01:21:35,187 --> 01:21:39,024 Pentru că căutam două asistente. 373 01:21:39,024 --> 01:21:44,154 Da, asistente. -Ce încerci să-mi spui cu asta? 374 01:21:44,154 --> 01:21:52,162 Am înțeles, vrei să-l faci de râs de comisar. 375 01:22:42,379 --> 01:22:45,340 Și cum rămâne cu el? -Se va căsători. 376 01:22:45,340 --> 01:22:50,846 Da, mă voi căsători... Ne vom căsători unul cu celălalt. 377 01:22:59,438 --> 01:23:04,693 Și acum noi trei vom începe să lucrăm împreună!